Demer Press me kënaqësi të madhe njofton antologjinë
NJËZET POETË NDËRKOMBËTARË

Redaktorë: Agron Shele dhe Hannie Rouweler
Demer Press
Botimi: 2026
ISBN: 978-1-326-26983-8
Copyright: të gjithë poetët, kontribuesit
Kopertina: Pexels (Steve Johnson, UK/USA)

Parathënie e shkurtër

Një mbrëmje të zakonshme, midis orareve të ngjeshura, vendosëm të përpilojmë një antologji të thjeshtë në të cilën disa poetë ndërkombëtarë do të paraqisnin veprat e tyre. Ata shkruajnë në gjuhën amtare, së bashku me përkthimet angleze.
Është e natyrshme në shoqërinë tonë shumëkulturore që të përdorim përkthime angleze përveç gjuhës amtare, pasi anglishtja sot është lingua franca e pranuar globalisht. Kështu, të gjitha poemat mund të lexohen nga të gjithë, duke nxitur komunikimin. Nuk kishte temë të caktuar; secili ishte i lirë të kontribuonte çfarëdo të dëshironte. Do të gjeni një larmi të madhe.

Në këtë mbrëmje të zakonshme, ndërsa dielli perëndon dhe dritat ndizën papritur në rrugë—fenerët, sheshet—dhe kambana e kishës nga një kullë e afërt i bie orës, është një moment reflektimi ku mund ta lëmë mënjanë rrëmujën e përditshmërisë.

Redaktorët:
Agron Shele (Belgjikë)
Hannie Rouweler (Holandë)

Përmbajtja
A
7 Prof. Dr. Antoon Van den Braembussche (Belgjikë)
Agron Shele (Shqipëri – Belgjikë)
Alicja Maria Kuberska (Poloni)
Anna Hoffmann (Gjermani)
F
Fahredin Shehu (Kosovë)
H
Hannie Rouweler (Holandë)
I
Isilda Nunes (Portugali)
J
Prof. Dr. Jeton Kelmendi (Kosovë – Belgjikë)
K
Kristen D. Scott (SHBA)
L
Liza Leyla (Eliza Muylaert, Belgjikë)
Leda García Pérez (Kosta Rika)
M
Dr. Maria A. Miraglia (Itali)
Marlene Pasini (Meksikë)
R
Rozalia Aleksandrova (Bullgari)
Rakela Zoga (Shqipëri)
Rahim Karim (Karimov, Kirgistan)
S
Prof. Dr. Sungrye Han (韓成禮, 한성례, Koreja e Jugut)
Shoshana Vegh (Izraeli)
V
Virginia Fernández Collado (Spanjë)
Z
Dr. Zhang Zhi (Kina)

Një koleksion që feston fuqinë universale të poezisë përtej kufijve!

https://www.lulu.com/shop/hannie-rouweler-and-agron-shele-and-and-international-poets/twenty-international-poets-miscellaneous-languages/paperback/product-65vmv9z.html?q=Twenty+International+poets&page=1&pageSize=4